Hi
the log snippet you poested are coming from the exchange server.
did you check if that server has the proper connectivity to the storage?
you can try to "bypass" the DNS and add the hostname (not the FQDN) to the hosts file and check if something changes
let us know..
bye