Hi,
Can you try checking the mob entry for the plugin in the Vcenter server
https://<VC-IP>/mob/?moid=ExtensionManager
and verify below extension listed there "com.netapp.nvpf.webclient"
If so, please restart Webclient service once and try login to Vcenter server and verify plugin visible.