I am seeing the same exact behavior is OnTap 8.3 P1. All of my source volumes are thin provisioned. When you create a snapmirror relationship through the OnCommand System Manager interface, the destination volume is thick. There is no option to make it thin during the creation of the snapmirror.