Looks like that in the test environment you did a SnapCenter upgrade from a previous version while in the production environemt you did a fresh install. is that correct?
And then what do you meand the SC search for new plugins in tha mentioned path?
during which operation you see that?