AshV,
Your timing is actually great. This is now fixed in SnapCenter v4.1P3. We just upgraded yesterday and verified we can now perform out-of-place SQL db restores without having both source and target VMs on the same ESX host.
I agree there are still some challenges with SnapCenter, particularly with the scheduling piece, but hopefully that will be addressed in a future enhancement.
Lynne