Add the following privileges to the Backup Operators group and it should work:
SeBackupPrivilege
SeChangeNotifyPriviliege
SeRestorePrivilege
SeTakeOwnershipPrivilege
SeTcbPrivilege
We're doing a POC of Komprise' file archiving solution and ran into the same issue, but these took care of it.