May not be the same as your issue, but i encountered similar error when the SQL Server serviceaccount on the verification server (domain\svc-sql-verify) was different than the SQL service account on source SQL server (domain\svc-sql-accounty).
If this is the same in your case, you can try giving the verification SQL Server serviceaccount full control to the files on the source SQL Server.