My 9.5 simulator exhibits the same behavior. SnapMirror is licensed normally using the simulator license code, but SnapMirror Synchronous License shows as "No License Available".
Unfortunately, I don't have a solution, but at least you know it's not just your sim. 
Donny