ARCServe, or any NDMP data management application (DMA,) determines where the NDMP data stream goes. It sounds as if ARCServe either doesn't have the NetApp-side FC tape device paths in its device configuration, or the backup isn't configured to use them.
https://kb.netapp.com/app/answers/answer_view/a_id/1087655
