Yes
I actually JUST discovered a partial workaround. Apparently if you create a Resource Group with all of the individual databases <rather than the SQL instance>, even those in simple recovery mode, a warning email is NOT sent! Even though it will still be a pain to manually add/remove databases as needed, this still will allow us to have a single Resource Group per instance. Once NetApp fixes this, I'll change back to just including the instance.