Thanks for the update.
Just reading through the errors in screenshot you shared (SCW logs), it appers to me there is an issue in correlation of nfs export address to the actual storage system. I am not sure 100% if that's the case, but I suggest raise a tickte with NetApp right away if you haven't done it yet. In the mean time keep troubleshooting.
The common string in that error is giving some indications though: <BuildNfsExport-To-StoraeSystemPathsMap>