The case went to upper engineering and then the below bug appeared. I’m assured it will be fixed in a later revision but with no ETA.
It does indeed look at the subnet, don’t overlap NFS subnets from different SVM’s in the same instance of SnapCentre.
https://mysupport.netapp.com/NOW/cgi-bin/bol?Type=Detail&Display=1138266