Dear ,
You situation seems slightly different from the one we initially encountered. In our case, the Host and Storage Virtual Machine were both part of the same Active Directory domain. Nevertheless, many thanks for sharing your update/findings!
Kind regards,
Pieter-Jan Rijmenants