Me too, have the same problem , We are running Centos 6.8 with 4.1.2 both snapcreator server and agent versions.
I have copied the postgres plugin inside /scAgent4.1.2/plugins/perl/POSTGRES/POSTGRES.pm.
While taking the backup it has finished successfully but its looks like its an empty backup, both volume level and file level.