I opened a ticket on this back in november, its a confirmed bug in that version.
There is a new update thats in testing atm that resolves this issue so hopefully you will see it up for download in the near future.
If you turn off the quiese option the snapvault/mirrors will update fine.