Hello @hmoubra,
we are not using SCV in our environment.
We could fix the issue yesterday with NetApp tech support. The solution was to install the whole Snapcenter Plugin for Windows on the host running the script.
Seems like NetApp improved something with version 4.6. In earlier version it was sufficient to install the Snapcenter Powershell Toolkit.
Greets,
tbshpgn