I think dst_vol is required:
"The copy command requires having source and destination paths as variables."
https://library.netapp.com/ecm/ecm_download_file/ECMLP2875795
Could be that at some point the assumption was that users always copy one volume to another and if the destination doesn't exist, it'd be created by ONTAP admin rather than XCP user.