Thanks for the answer.
That is what we have now also addressed, since there is no solution within CommVault.
At the time we clone the volumes of a particular snapshot with a prebackup script, add _cv at the end of the volumename and backup it over a subclient with content wildcard like «/svm_name/*_cv».