WORM functionality is enforced by the tape drive, and tape re-use (or non-reuse) is managed by the backup software.
From the point of view of NDMP from the NetApp system, there is no additional functionality required. Compatibility from the NetApp point of view is governed by ONTAP version, tape drive model, connectivity and backup software as entered into our Interoperability Matrix Tool at https://mysupport.netapp.com/matrix
In general - if it's a popular piece backup of software, up to date, it will work.