Hi,
already got an answer from NetApp support. They confirmed this to be a known bug (bug ID 1258216, Backup EMS messages are getting generated as Emergency instead of Informational).
As a workaround, it is possible to use Unified Manager to disable EMS Subscriptions for a specific event.
Regards, Frank